Looking at the code at https://git.evergreen-ils.org/?p=Evergreen.git;a=blob;f=Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config.tt2;h=7409a4b4ec44b9f24ecc0910f3999ccc9acba8e3;hb=HEAD (line 197), it seems to me that the string is still not marked for translation in the current code.
Looking at the code at https:/ /git.evergreen- ils.org/ ?p=Evergreen. git;a=blob; f=Open- ILS/src/ templates- bootstrap/ opac/parts/ config. tt2;h=7409a4b4e c44b9f24ecc0910 f3999ccc9acba8e 3;hb=HEAD (line 197), it seems to me that the string is still not marked for translation in the current code.