Comment 1 for bug 1860466

FWIW, here's the dropdown from the dojo version: https://github.com/evergreen-library-system/Evergreen/blob/master/Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2#L6

It looks like the SIP code (e.g. '001', '005') is all that gets stored in the database. Then the dojo has some code to make sure that the grid and editor both show a human-readable name for that SIP2 Media Type.

One solution would be to add the SIP codes and their human-readable descriptions to their own table in the db in an i18n-friendly way, and set up a link in the IDL, so that this grid can still be cleanly auto-generated, and display all the right stuff to the user.