Comment 23 for bug 1823367

Merged the latest to master, including a follow-up that undoes the renaming of the eg.cat.transfer_target_vol local storage key to avoid a regression in the interaction between the AngularJS item status page and the Angular holdings view.

I'm marking this bug as fix-committed as I believe that the original bugs making up the omnibus have all been addressed. A new one should be opened for any remaining internal volume => call number or holding{s} renaming work.

Thanks, Bill, Jane, and Dan!