I'm confirming this because I have seen it in Evergreen 3.0.10.
However, I've only seen this occur when the item being checked in has multiple active transits on it, (see comment #1 on bug 1786104). I am unsure if this is the only cause.
When the 'no holds address' message appeared, I refreshed the Check-In screen. Upon the check in of the item again, the holds address did appear on the dialog/slip.
I'm confirming this because I have seen it in Evergreen 3.0.10.
However, I've only seen this occur when the item being checked in has multiple active transits on it, (see comment #1 on bug 1786104). I am unsure if this is the only cause.
When the 'no holds address' message appeared, I refreshed the Check-In screen. Upon the check in of the item again, the holds address did appear on the dialog/slip.