Comment 2 for bug 1771002

Context sensitive MARC tool for the web staff client probably comes from here:
http://git.evergreen-ils.org/?p=Evergreen.git;a=blob;f=Open-ILS/src/sql/Pg/960.data.marc21-tag-tables.sql
I don't think the strings are currently translatable at all.

However, the terms used in tool for selecting the code in the fixed field grid in the MARC editor (probably coming from here: http://git.evergreen-ils.org/?p=Evergreen.git;a=blob;f=Open-ILS/src/sql/Pg/950.data.seed-values.sql) are the same as in TPAC advanced search filter where the options are shown properly translated.