Comment 3 for bug 1762363

This is a sided effect of long-standing (and, until highlighting) user-invisible search code.
 Specifically, it's because we force the use of search_normalize() against both indexed and search input terms, which strips diacritics. This is addressable, but unfortunately fairly non-trivial.