Comment 1 for bug 1719375

We have tried to identify and merge inconsistent translations (it was much more complex than we expected). I summarized a list of terms that can not be merged. Currently we have identified about 14 terms, that can´t be merged due to different term used in Czech for the same English term.

For the case that the problem could be solved by changing the English term I have try to suggest new English term.

The list of terms is available here: see https://docs.google.com/spreadsheets/d/1H_oh_AKypGOXh5jUtkaKzT8Xgxar_dmihhe1jf_uldk/edit?usp=sharing