I have a working branch at http://git.evergreen-ils.org/?p=working/Evergreen.git;a=shortlog;h=refs/heads/user/kmlussier/lp1716475-add-label-for-sms-selector that adds a label inside the menu.
In addition to addressing the translation issue, I think this the label is recommended for usability. See Labeling Select Menus here: http://uxmovement.com/forms/stop-misusing-select-menus/
I have a working branch at http:// git.evergreen- ils.org/ ?p=working/ Evergreen. git;a=shortlog; h=refs/ heads/user/ kmlussier/ lp1716475- add-label- for-sms- selector that adds a label inside the menu.
In addition to addressing the translation issue, I think this the label is recommended for usability. See Labeling Select Menus here: http:// uxmovement. com/forms/ stop-misusing- select- menus/