Comment 8 for bug 1656036

I think we can have it all! I'm modifying my latest branch to support hierarchical titles, with a dynamic portion (e.g. patron name) and a static context (e.g. Checkout). The dynamic part will come first, be $replace-able (internally) and support truncation across the entire (dynamic) string.