Comment 9 for bug 1642023

I pushed Lynn's contribution to master, 3.1 and 3.0. Here it is on master:

http://docs.evergreen-ils.org/dev/_receipt_template_editor.html

I'll leave this bug open, because I think this docs chapter would still benefit from the ideas I posted in comments #6 and #7.