Comment 5 for bug 1622358

Thanks, Alberto!

A few notes:

Line 82: l('Check Out') was changed to l('Check Out ') which would break the translation.

Line 130: "Ctrol" should be "Ctrl"

These two are missing:
  F8 Retrieve Last Patron
  Shift-F8 Retrieve Last Bib Record

Since this is changing translatable strings, the language files should also be updated to match or else current translations will break. Alternatively these could separate the strings for the shortcut keys into two parts so that the current translations wouldn't break and only the new strings would need to be added for translations:

<span>[% l('Search the Catalog') %][% l('- F3') %]</span>