Comment 5 for bug 1579225

I've pushed a better patch to the collab/gmcharlt/lp1579225_patron_registration_password_mgmt branch in the working repository. Feedback welcome; this still seems pretty hacky to me, and I wonder if we're not better off using database triggers to populate and update actor.passwd.