Comment 4 for bug 1481441

I have an alternative way to address this that I think would help, but is much more invasive (changes from the db tables up to the TPAC templates...) so I'll start a wishlist bug for it, and will link it here for further discussion by those interested.