Comment 2 for bug 1207533

I don't have any objection to splitting the hold and circ components into separate tabs. It's less convenient but only mildly and if it alleviates the problem it's well worth it. In some scenarios with a lot of data it might help staff with sorting it anyway.

But, it sounds like materializing the information up front is needed whether we do it or not.