Comment 2 for bug 1202742

At least part of this doesn't pass my eyeball test:

'render' : function(my) {
    var stat_obj = data.hash.ccs[ my.atc.copy_status()].name();
    if (stat_obj.copy_active() == 't') return '';
    var prop = 'staff.circ.utils.transit.copy_status_message';
    return circStrings.getFormattedString(prop, [stat_obj.name()]);
}

In particular, the '.name()' in the initial assignment looks wrong, since stat_obj must be the "obj" for the rest of the code to work. Anyway, since I am focusing on review only for today, I am marking this incomplete, but will push a fix branch for the next round if nobody else does.