I'm not saying this necessarily explains the issue, but in trying to import your record and duplicate the issue, I noticed (well, Galen pointed it out to me when I got warnings from Evergreen) that the LDR/09 is not 'a' as it should be for a UTF-8 record, but '4'.
I'm not saying this necessarily explains the issue, but in trying to import your record and duplicate the issue, I noticed (well, Galen pointed it out to me when I got warnings from Evergreen) that the LDR/09 is not 'a' as it should be for a UTF-8 record, but '4'.