Comment 3 for bug 1095252

Curious, 'git blame' says commit fb103148 wrapped those user settings in oils_i18n_gettext(). The actual problem is that the fieldmapper definitions haven't included the oils_persist:i18n attribute for the label and description fields.

See http://git.evergreen-ils.org/?p=working/Evergreen.git;a=shortlog;h=refs/heads/user/dbs/lp1095252_i18n_cust for what should fix this problem.