Comment 4 for bug 1075615

Revision history for this message
Eva Cerninakova (ece) wrote :

Despite some improvements the problem still remains (in 2.11.1, cs_CZ).

Some examples:

- Patron acount - most of inteface shows translated but untranslated part remians:
"User settings", values "Primary identification" values, "Home library" (even if it has been translated in Server admin > Organizational Units setting), widget for patron barcode change
see
http://knihovna.jabok.cz/Evergreen/bugs/patron_account.jpg
http://knihovna.jabok.cz/Evergreen/bugs/barcode_change.jpg

- Values for "transaction" type and "last billing type" in patron bill interface are untranslated (also in reciepts print outputs), see
http://knihovna.jabok.cz/Evergreen/bugs/bills.jpg

- Parts of Z39.50 import interface: field label in search form are displayed untranslated
see http://knihovna.jabok.cz/Evergreen/bugs/z39.50.jpg

- Most parts of acquisition interface are shown untranslated. However, some pieces of translations have pushed through like: "submit" button or list of search fields in Acquisitions search, links for listing between the Purchase orders or Selection lists pages, button for saving invoice ...
see http://knihovna.jabok.cz/Evergreen/bugs/acq-search.jpg

- Alternate serial control interface remains untranslated, however Caption pattern wizard (mentioned above) has been already displayed translated

- Locale administration and server administration interfaces are untraslated almost completely, (however, some interfaces - like statistical category editor or copy location editor are translated)