Comment 4 for bug 907761

As the client does not know if a field is a link or not - I would actually suspect the server side.

Or a specific client behavior (maybe connected to the variable length array feature?) that triggers something in the server. Note that "array of length 1" is pretty much how CA and the Database internally tag a scalar.