The multi-line strings are there to conform to the pylint tests.
There are at least two ways to get round this (discussed on irc):
1. Create an exception for the strings so we can put them on one line
2. Do _("LONGMESSAGE001") and then keep a reference list of the LONGMESSAGEs for translators
The multi-line strings are there to conform to the pylint tests.
There are at least two ways to get round this (discussed on irc):
1. Create an exception for the strings so we can put them on one line
2. Do _("LONGMESSAGE001") and then keep a reference list of the LONGMESSAGEs for translators
I would prefer no 1