Comment 15 for bug 479248

I'm marking confirmed, as I, too, have seen this from time to time in Byobu (gnu screen under the covers).

Per discussion on the ecryptfs-users@ mailing list, we believe this has to do with the kernel's lazy unmount. Not sure where or how to fix it yet...