It is true that en_US.po does not exist, so you are right to create it from en_GB.po. Then, please check you run make-locale.py as described in the INSTALL file.
It is true that en_US.po does not exist, so you are right to create it from en_GB.po. Then, please check you run make-locale.py as described in the INSTALL file.