Comment 2 for bug 405501

Hi Jay,
  yes it was meant, possibly I need to debug my humour first.

Look like that the last bzr version is not affected, or, maybe it's triggered only after make install:

buildbot@desktop-monfi ~/slave/build31/pbuild/client $ env -i LANG=it_IT.UTF-8 ./drizzle
Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \g.
Your Drizzle connection id is 3
Server version: 2009.07.1100 Source distribution (development)

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.

drizzle>
drizzle> Bye

Tomorrow I'll go a bit deeper on this