Comment 2 for bug 267978

I ran into this problem the other day, it was because I didn't have gettext installed. Configure still completed but it used a ':' in place of the gettext cmds (you can see it in your paste abouve with 'rm -f ca.gmo && : -c --statistics ...'.