Comment 1 for bug 604234

I can fix this, but I really wish I knew what exactly was causing this. That error message in German, translated I think means "unknown file or folder". Is there something abnormal about the files in your trash? If possible can you give me a ls -la of the trash folder? I can understand if you don't want to, I am asking for possibly private data, but it will greatly help me in finding out the root cause of this error.