Comment 3 for bug 694411

And it seems to me something like the DockManager 'tsclient helper' is what you want. So perhaps an 'ssh helper' which just adds the ssh entries to any terminal icon on your dock?