.desktop files are i18n-aware. The shutdown item you mention is not a .desktop item; it's a custom item provided by a Do plugin. Please file a different bug (e.g. "GNOME Do plugins should be localizable").
.desktop files are i18n-aware. The shutdown item you mention is not a .desktop item; it's a custom item provided by a Do plugin. Please file a different bug (e.g. "GNOME Do plugins should be localizable").