Comment 16 for bug 409546

You can contact offline buddies just fine. You must "arrow in" to a contact and select the relevant protocol for the "chat" action to be available. The reason for this is that not every protocol supports offline messaging, so you can't simply select a Contact, and use the "Chat" action (unless that user is signed in to one of the protocols).