Thanks to a tip from Bilal Akhtar, it seems like Pulse Audio might already do something like this, so that's where I'll start the research.
Thanks to a tip from Bilal Akhtar, it seems like Pulse Audio might already do something like this, so that's where I'll start the research.