Comment 3 for bug 552637

It is a bug but in the template that is imported: Launchpad doesn't try to figure this out itself, it is told to consider this string a php-format string by the template itself. You need to file a bug with the software where you get it instead.