1. I would suggest poking the upstream bug report (possibly e-mailing Victor Lowther (at gmail) directly, who did the latest commits for pm-utils, see "git log" of git://anongit.freedesktop.org/git/pm-utils).
2. Since there are no Ubuntu related changes, it makes sense to fix it in Debian (see the Debian bug report).
@Andreas Mohr:
1. I would suggest poking the upstream bug report (possibly e-mailing Victor Lowther (at gmail) directly, who did the latest commits for pm-utils, see "git log" of git://anongit. freedesktop. org/git/ pm-utils) .
2. Since there are no Ubuntu related changes, it makes sense to fix it in Debian (see the Debian bug report).
3. For updating released packages, e.g. for 12.04, see the procedure at https:/ /wiki.ubuntu. com/StableRelea seUpdates .