Comment 4 for bug 1419454

1) i'd prefer having it in an NMDC-specific part than in "Util".
2) returning the 2 strings instead of filling them as parameters would be more modern. :)
3) i think logging / showing messages goes too far; maybe in a future version, or differently... let's just fix the bug for now.