I also confirm that roting 'gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock show-mounts false' from false to true and back fixes this issue.
I also confirm that roting 'gsettings set org.gnome. shell.extension s.dash- to-dock show-mounts false' from false to true and back fixes this issue.