This is https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-notifier/+bug/1527710 and was fixed in trunk at revno 328.
This is https:/ /bugs.launchpad .net/ubuntu/ +source/ update- notifier/ +bug/1527710
and was fixed in trunk at revno 328.