Comment 1 for bug 402515

Is there an actual client that uses the colon for other purposes?

I don't object to having a configuration variable for this, but if the only reason would be to deal with user passwords (that can be changed) it wouldn't have a high priority, since passwords can be changed.