Comment 1 for bug 402398

Bit offtopic, but are you sure irssi updates itself immediately or does it wait till restart? From my little experience, I'd guess it's up to the kernel whether it wants to keep up a connection even tho the process has been closed.