Perhaps the script could be updated to delete the thumbnail cache for that one folder whenever a file/folder contained in it is modified/deleted.
Perhaps the script could be updated to delete the thumbnail cache for that one folder whenever a file/folder contained in it is modified/deleted.