I'm thinking this is a general issue with full screen applications being minimized. As a test, I tried putting a LibreOffice Impress presentation in slideshow mode, which puts it full screen. I then minimized the slideshow and I get the same issue with that.
I think instead of adding any apps as a default exclusion, trying to find the root cause of this and fixing it would be better.
I'm thinking this is a general issue with full screen applications being minimized. As a test, I tried putting a LibreOffice Impress presentation in slideshow mode, which puts it full screen. I then minimized the slideshow and I get the same issue with that.
I think instead of adding any apps as a default exclusion, trying to find the root cause of this and fixing it would be better.