Ubuntu 15.10, same bug still present, if I enable "switch between minimized windows" in Unity Tweak Tool, as Vasilis and others suggested, everything works fine.
Ubuntu 15.10, same bug still present, if I enable "switch between minimized windows" in Unity Tweak Tool, as Vasilis and others suggested, everything works fine.