Can you post the output of xprop | grep _NET_WM_FRAME_EXTENTS for the window with the snapping problem?
Can you post the output of xprop | grep _NET_WM_ FRAME_EXTENTS for the window with the snapping problem?