Please note that when removing/auto-hiding the panel on the top of the screen (one that I normally have fixed there) windows started to behave normally (meaning the buttons: minimize, maximize, close work).
As kind of a temporary workaround disabling Windows Decoration for maximized windows (ccsm -> Windows Decorator-> Decoration windows-> !state=maxvert (instead of any)). At least this stops me from being tempted to click the buttons that are not working.
Please note that when removing/ auto-hiding the panel on the top of the screen (one that I normally have fixed there) windows started to behave normally (meaning the buttons: minimize, maximize, close work).
As kind of a temporary workaround disabling Windows Decoration for maximized windows (ccsm -> Windows Decorator-> Decoration windows-> !state=maxvert (instead of any)). At least this stops me from being tempted to click the buttons that are not working.
HTH
RGDS
----------
Compiz 0.9.9.0
Ubuntu 13.04 (raring)
MATE Desktop Environment 1.6.0