Update: I upgraded the Laptop to Raring and the problem is still there. It might be of interest that the very same problem also applies to the slightly older Lenovo x220t.
Update: I upgraded the Laptop to Raring and the problem is still there. It might be of interest that the very same problem also applies to the slightly older Lenovo x220t.