Re #4 Confirming this: "With Unity 5.4, the same issue occurs with nearly all menus, especially right-click context menus in all applications, and of course, the global menu too."
Re #4
Confirming this:
"With Unity 5.4, the same issue occurs with nearly all menus, especially right-click context menus in all applications, and of course, the global menu too."