Comment 1 for bug 264659

I took a stab at fixing this in http://dev.plone.org/collective/changeset/71509 ... can you check out collective.recipe.omelette from https://svn.plone.org/svn/collective/buildout/collective.recipe.omelette/trunk, add it to your develop-eggs, and confirm that it does what you want?