Comment 55 for bug 149805

>> * Maybe it is better to give the Avatar block the same size as the Mood and Activity blocks?
>
> No because avatars are normally much larger than simple status icons.
> These icons are always 16x16 which no avatar has. Well, I scale down
> avatars anyway so they fit, but scaling a normal avatar size 64x64 to
> 16x16 makes absolutely no sense.

And can you put the 16x16 mood and activity icons in blocks as large
as the avatar block? (in the future we have to replace the moods with
22x22 sized icons, but then we need the SVG source of the icons.

>> * For the balloon text of both the Mood and Activity buttons, you
> should use lower case names. So instead of e.g. "Mood: Happy", you
> should show "Mood: happy". This means all Mood and activity strings need
> a lower case duplicate version. To make it easier for translators you
> probably best put the lower case version under the original version of
> th string.
>
> If it is possible to user upper case names this makes life much easier
> for translators. I have this comment in en.msg:

What do you mean??