Comment 51 for bug 149805

Some random remarks:
* The submenus in the Action menu are broken
* Replace "Dialog..." with "Custom Mood..." and "Custom Activity..."
* Maybe it is better to give the Avatar block the same size as the Mood and Activity blocks?
* The menu item "Custom Status..." has a & in the Dutch version, but this & is showed on Mac OS X = ugly
* In the Mood dialog, the string "Mood:" has int he Dutch version an & in it and this is showed on Mac OS X = ugly
* In the Activity dialog there is a delete button, this button is not available in the Mood dialog-->consistency
* For the balloon text of both the Mood and Activity buttons, you should use lower case names. So instead of e.g. "Mood: Happy", you should show "Mood: happy". This means all Mood and activity strings need a lower case duplicate version. To make it easier for translators you probably best put the lower case version under the original version of th string.