Comment 17 for bug 1289801

I have disabled "Use alternate menu", but I only see:
Wine >
Personal >
Hardware >
System >
----------
Classicmenu Indicator >

So the workaround helps to see the Wine menu again, with all desired content, but most other items were disappeared.

When I then enable the alternative menu and add the other workaround, I see a very ugly menu, some of the items are not translated to my language (german), and exactly these items have the same wrong tooth-wheels item. Additionally, the installed applications in the Wine sub-menu Programs were disappeared, they are only accessible from All Applications, which is inconveniently large.

Please note, I now have:
~$ ls -AlR /etc/xdg/menus/
/etc/xdg/menus/:
insgesamt 64
lrwxrwxrwx 1 root root 23 Aug 20 2015 applications.menu -> gnome-applications.menu
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Feb 1 01:14 applications-merged
-rw-r--r-- 1 root root 2964 Mär 16 2013 classicmenuindicatorsystem.menu
-rw-r--r-- 1 root root 19337 Jan 13 2015 gnome-applications.menu
-rw-r--r-- 1 root root 10920 Mai 4 2015 kde4-applications.menu
-rw-r--r-- 1 root root 279 Feb 23 2015 kde-information.menu
-rw-r--r-- 1 root root 10795 Apr 4 2015 kf5-applications.menu
-rw-r--r-- 1 root root 2827 Apr 10 2015 unitycc.menu
-rw-r--r-- 1 root root 3891 Nov 3 2013 unity-lens-applications.menu
lrwxrwxrwx 1 root root 34 Feb 23 00:54 unity-lens-applications-merged -> /etc/xdg/menus/applications-merged

/etc/xdg/menus/applications-merged:
insgesamt 4
-rw-r--r-- 1 root root 699 Jan 17 2012 wine.menu

I also tried with absolute symlinks, which didn't help.