@Nathan: I think you actually describe the underlying reason why this is an issue. For running processes which use a particular font, you'll see the characters become corrupted if you replace the related font file, and it will fix itself when you restart the process.
@Nathan: I think you actually describe the underlying reason why this is an issue. For running processes which use a particular font, you'll see the characters become corrupted if you replace the related font file, and it will fix itself when you restart the process.