Comment 2 for bug 1646053

Also, make sure volumes.filter is in a directory defined in /etc/cinder/rootwrap.conf in the filters_path setting. The vgs command has been in volumes.filter since 2014, and all CI tests are passing, so the only thing I can think of is either your volumes.filter file is in the wrong location or it has been modified somehow.