Comment 5 for bug 1220436

So the actual issue here is that we seem to hit a condition where the classes returned from quotas.get_class_quotas is missing one of the expected entries (gigabytes_volume-typexxx).